First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Next  Last

Ошибки в субтитрах

Post Reply
196 cr points
Send Message: GB Post
19 / M / Тверь
Offline
Posted 1/23/19 , edited 1/23/19
Fairy tail - 292 серия
196 cr points
Send Message: GB Post
19 / M / Тверь
Offline
Posted 2/1/19 , edited 2/1/19
JoJo - 17 серия

9 cr points
Send Message: GB Post
34 / M
Offline
Posted 2/4/19 , edited 2/4/19
Hello! When watching the series, I include Russian subtitles, because I do not know Japanese. What to do if not before the end translates the text? I would be grateful for any help.
54 cr points
Send Message: GB Post
27 / M
Offline
Posted 2/5/19 , edited 2/5/19
"Дальше, чем космос", 6 серия, 02:31:

Это сигнал, что самолет стабилизирован и можно вставить и ходить.

Видимо, должно было быть "вставать".
196 cr points
Send Message: GB Post
19 / M / Тверь
Offline
Posted 2/6/19 , edited 2/6/19

Герой щита - 5 серия
Тут и Поливанов сразу и Хепберн
196 cr points
Send Message: GB Post
19 / M / Тверь
Offline
Posted 2/6/19 , edited 2/7/19

В ногу с ветром - 14 серия
174 cr points
Send Message: GB Post
M
Offline
Posted 2/8/19 , edited 2/8/19

PeterDance wrote:

Hello! When watching the series, I include Russian subtitles, because I do not know Japanese. What to do if not before the end translates the text? I would be grateful for any help.


И вам добрый вечер. Если вам кажется, что где-то текст перевели не до конца, пишите сюда название сериала, номер серии и текст реплики (ну или сделайте скриншот, если так проще).
5 cr points
Send Message: GB Post
O
Offline
Posted 2/9/19 , edited 2/9/19
Неправильный перевод названия второй серии "Домашняя подружка", оно отсылает к вопросу о поцелуе.

196 cr points
Send Message: GB Post
19 / M / Тверь
Offline
Posted 2/11/19 , edited 2/11/19
Mob Psycho 100 2 - 6 серия
196 cr points
Send Message: GB Post
19 / M / Тверь
Offline
Posted 2/11/19 , edited 2/11/19
О моём перерождении в слизь - 19 серия
14 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 2/13/19 , edited 2/13/19
Как здорово, что хоть один переводчик опечатки не допустил. Обидно только, что за местные, коих до туевой хучи в том сериале с самой первой серии, я заплатил...



Поспешил я, каюсь. Перлы пошли позже

54 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 2/15/19 , edited 3/18/19
Пять невест - 6 серия
54 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 2/15/19 , edited 3/18/19
Домашняя подружка - 6 серия
109 cr points
Send Message: GB Post
35 / M
Offline
Posted 2/17/19 , edited 2/17/19
Гоготун Китаро Серия 44, 9:57
109 cr points
Send Message: GB Post
35 / M
Offline
Posted 2/18/19 , edited 2/18/19
О моем перерождении в слизь, Серия 20, 13:03
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Next  Last
You must be logged in to post.